|
|
What do words and expressions like: matboks, vinn-vinn, KI-generert and keepertabbe have in common? They were not listed in the two official standard dictionaries for Norwegian, Bokmålsordboka and Nynorskordboka, until the full revision of the dictionaries 2018–2024. Check out the full lists of newly added words, publicly available at CLARINO Bergen Centre. Use them to study the normative spelling of new words, new base words, new compounds, the origin of new words – or simply update your vocabulary!
Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)
Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)
As of May 2025, the repository contains:
- 46 corpus resources
- 23 lexicalConceptualResources
- 1 LanguageDescription (grammar)
- 3 terminological resources
CLARINO was represented at the annual CLARIN conference 2024, which was held in Barcelona, Spain on October 15 – 17. Gunn Inger Lyse og Marita Kristiansen participated as the new national coordinator and vice representative, respectively. Tone Merete Bruvik (University of Bergen Library) participated as the Norwegian member of the CLARIN Technical Centres Committee (TCC). Anje Müller Gjesdal (Østfold University College) presented together with Marita Kristiansen at the Workshop on Comparable and Interoperable Corpora of Academic Texts @CLARIN2024, with a presentation entitled: «Academic corpora and specialised neology: examples from the nature and environment subject fields».
Helt siden Norge ble medlem av CLARIN ERIC i 2015, har vi hatt en nasjonal representant i CLARIN ERICs generalforsamling. Medlemskapet gir Norge en medbestemmelsesrett når det gjelder strategisk plan, budsjett og andre saker.
Forskningsrådet (på vegne av Kunnskapsdepartementet) har utnevnt Nina Teigland som den offisielle, norske representanten til CLARIN ERICs generalforsamling. Hun overtar dermed etter Jon Arild Olsen (Nasjonalbiblioteket).
Som Norges språkpolitiske organ kjenner Språkrådet godt til behovet for tilgjengeliggjøring og langsiktig kuratering av norske språkdata til bruk i forskning og utvikling av terminologi og språkteknologi, og CLARINO er derfor svært tilfreds med valget av Nina Teigland som nasjonal representant. Nina Teigland er avdelingsdirektør ved avdeling for fagspråk og språk i samfunn og høyere utdanning i Språkrådet.
Fra 12.juni 2024 er forsker Gunn Inger Lyse Samdal (bilde t.v.) ved Universitetet i Bergen utnevnt som den nye nasjonale koordinatoren for CLARINO. Varakoordinator er førsteamanuensis Marita Kristiansen (bilde t.h.) ved Universitetet i Bergen. Gunn Inger erstatter Koenraad De Smedt, som har vært nasjonal koordinator i CLARINO siden 2006, og som går av med pensjon fra Universitetet i Bergen tidlig i 2025.
Gunn Inger overtar samtidig som prosjektleder i CLARINO+. Prosjektet CLARINO+ er i en ren driftsfase fra januar 2024 til 2029.
 Vi melder med sorg at Jon Arild Olsen gikk bort 16. mars 2024. Jon Arild var en humanist med bakgrunn i fransk filologi. Han var leder for Språkbanken og vikarierende nasjonal representant i CLARINs generalforsamling i flere år. Vi vil savne hans varme personlighet.
 Vi melder med sorg at Rune Kyrkjebø gikk bort 22. desember 2023. Han hadde viktige roller i både CLARINO og CLARIN ERIC. Vi kommer til å savne hans smil og hjelpsomme, vennlige engasjement. CLARIN har publisert et minneord.
Konferanserapporten fra CLARIN Annual Conference 2023 er tilgjengelig her.
 Det ble holdt et seminar «Fra ord til handling» ved UiB 8. september 2023 om modellar for nasjonalt og internasjonalt samarbeid om utvikling og bruk av terminologi. Flere innlegg nevnte Termportalen, en termbank-infrastruktur som er blitt utviklet i samarbeid og med støtte fra bl.a. CLARINO siden 2012. Det er fortsatt arbeid på Termportalen i oppdateringsprosjektet CLARINO+ per idag.
Nasjonalbiblioteket deltar på CLARIN2023 Annual Conference med et innlegg om DH-LAB: a corpus infrastructure for social sciences and humanities computing.
Prosjektet CLARINO+ har produsert 8 nye instruksjonsvideoer til CLARINO- og CLARIN-ressurser:
- Deponering av språkressurser i Clarino Bergenssenterets datadepot
- Søk i Clarin Virtual Language Observatory
- Korpuskel – Introduksjon
- Korpuskel – KWIC-konkordans
- Korpuskel – Menystyrte søk
- Korpuskel – Ulike visningsmåter
- Glossa – et søkeverktøy for korpus (1)
- Glossa – et søkeverktøy for korpus (2)
Samtlige videoene er tilgjengelige på Panopto.
|
|
